Astral: Programmation d'automne 2012-2013

[InMontreal]

Canal Vie:
- Académie Airoldi – Production originale
- Sauvez les meubles! – Production originale
- Destination mariage – Production originale
- Mamans, gérantes d’estrade (V. fr. de Dance Moms)
- Deborah, super nanny (V. fr. de America’s Super Nanny)
- The Amandas (Titre français à confirmer)
- Mon premier flip (V. fr. de Property Ladder)
Source: http://blogue.astraltvplus.com/canal...n-cet-automne/

Séries+:
- A Gifted Man (version française)
- Zoe Hart (version française de Hart of Dixie)
- King (version française)
Source: http://blogue.astraltvplus.com/drame...omne-a-series/

Historia:
- Boardwalk Empire (V. fr.)
- La fièvre des encans – Production originale
- Dans un cinéma près de chez nous – Production originale
- Les grands défis – Production originale
- À la recherche de la vérité (V. fr. de Digging for Truth)
- L’atelier de restauration (V. fr. de American Restoration)
Source: http://blogue.astraltvplus.com/histo...ur-historique/

Canal D:
- Rendez-vous avec la mort – Production originale
- Police scientifique – Production originale
- Terre, population : zéro (V. fr. de Life After People)
- Sueurs froides (V. fr. de Moments of Terror)
- S’en sortir vivant (V. fr. de Get Out Alive)
Source: http://blogue.astraltvplus.com/une-p...-pour-canal-d/

Ztélé:
- Awake
- Grimm
- Ringer
Source: http://caratcanada.com/fr/files/2012...net_Page_1.jpg

Vrak.TV:
- Les mal élevés (production originale)
- The Big Bang Theory
- Fort Boyard (vf. de Fort Boyard : The Ultimate Challenge)
- Section Genius (vf. de A.N.T. Farm)
- Shake It Up (titre français à confirmer)
Source: http://caratcanada.com/fr/files/2012...net_Page_2.jpg

Télétoon:
- Adventure Time (titre français à confirmer)
- Faut pas rêver (v.f. de Fugget About It)
- Gumball (titre français à confirmer)
- La ligue des justiciers : nouvelle génération (v.f .de Young Justice)
- Matt Hatter (vf. de Matt Hatter Chronicles)
- Regular Show (titre français à confirmer)

MusiquePlus:
- Top musique (production originale)
- Best Ink (titre français à confirmer)
- Best Of (titre français à confirmer)
- Ink Master (titre français à confirmer)
- Pranked (titre français à confirmer)

MusiMax:
- C'est écrit dans le ciel (production originale)
- Behind the Music (titre français à confirmer)
- Sexiest (titre français à confirmer)
- Smash (vf. de Smash)
- Style Bio (titre français à confirmer)
- Top 10 (vf. de Top 10)
- Une journée avec...
- Video Killed the Radio Star (titre français à confirmer)

[InMontreal]

Nouveautés de l'hiver

Canal vie :
- Sugar Stars (titre français à confirmer)
- Défi sucré : édition mariage (V. F. de Cake Walk: Wedding Edition)
- Vous êtes cuits! (V. F. de Chopped)
- Caractère de chien (V. F. de Bad Dogs)
- Mon chat vient de l’enfer (V. F. de My Cat from Hell)
- Dogs vs Cats (titre français à confirmer)
- Ma maison, ton argent (V. F. de My House, Your Money)
- Les Airoldi retapent leur chalet (Production originale)

Séries+ :
- Mon meilleur ami (Production originale)
- La diva du divan (V. F. de Necessary Roughness)
- Hellcats (titre français à confirmer)
- (non-mentionnés hiver: Instinct de tueur (V.F. de Killer Instinct) et La Reine du sud (V.F. de La reina del sur))
- (non-mentionnés printemps: Contre-enquête (V.F. de Oskyldigt dömd), Le dernier flic, Perception et Protection rapprochée)

Ztélé :
- Alcatraz (titre français à confirmer)
- Disparu (V. F. de Missing)
- Chasseurs millionnaires (V. F. de Duck Dynasty)
- L’enfer du pétrole (V. F. de Black Gold)
- Primitif : nouveau monde (V. F. de Primeval: New World)
- Faits ou faux (V. F. de Fact or Faked: Paranormal Files)

Historia :
- Reine du foyer – Mini-série documentaire québécoise
- Papa a raison – Mini-série documentaire québécoise
- À toi pour toujours : la petite histoire du mariage– Mini-série documentaire québécoise
- In Memoriam – Mini-série documentaire québécoise
- Sinbad (version française)

Canal D :
- Infestation (V. fr. de Infested)
- La guerre des enchères : Texas (V. fr. de Storage Wars: Texas)
- La guerre des transports (V. fr. de Shipping Wars)
- Justice Cajun (V. fr. de Cajun Justice)
- Extrême limite (V. fr. de World’s Scariest)

MusiquePlus :
- Le projet Pauly D (V. F. de The Pauly D Project)
- Snooki et JWOWW (V. F. de Snooki & JWOWW)
- Les soeurs Kardashian à New York (V. F. de Kourtney and Kim Take New York City)

Musimax :
- Honey Boo-Boo (V. F. de Here Comes Honey Boo Boo)
- The Bachelor Canada (V. F.)
- Q’Viva (V. F. de Q’Viva The Chosen)
- Les ex du rock (V. F. de Ex Wives of Rock)
- Avant et après (V. F. de Then and Now)

VRAK.TV
- L’appart du 5e – Production originale
- Arrange-toi avec ça! – Production originale
- Le cercle secret (V. F. de The Secret Circle)
- Jessie (V. F. de Jessie)

Teletoon
- Les singestronautes (V. F. de Rocket Monkeys)
- Ultimate Spiderman (titre français à confirmer)
- Dragons: Riders of Berk (titre français à confirmer)

[mtlguy]

- Alcatraz (titre français à confirmer)

Suggestion: Alcatraz ;)

Quand j'ai vu ca je me suis demande pourquoi voudrait il traduire un nom propre...