Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook
Register
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Montreal
    Posts
    4,767

    19-2 en anglais : 29 jan 2014 sur Bravo, 30 jan sur CTV

    L'adaptation du canada-anglophone de la série québécoise 19-2 commence ce mercredi 29 janvier sur Bravo!, et si vous n'êtes pas abonnés à Bravo, ça va jouer le lendemain à 22h sur CTV (Ceux qui ont de la misère à saisir l'anglais parlé, activez les sous-titres pour malentendants).

    Distribution :
    - Adrian Holmes dans le rôle de Nick
    - Jared Keeso dans le rôle de Ben
    - Benz Antoine reprend son rôle de Tyler Joseph
    - Bruce Robert Ramsay prend la place de Jean Petitclerc dans le rôle du Commandant Marcel Gendron
    - Conrad Pla prend la place de Sylvain Marcel dans le rôle du Sergent Julien Houle
    - Dan Petronijevic prend la place de Louis Philippe Dandenault dans le rôle de l'antagoniste J.M. Brouillard
    - Laurence Leboeuf prend la place de Catherine Bérubé dans le rôle d'Audrey Pouliot
    - Maxim Roy prend la place de Julie Perreault dans le rôle d'Isabelle
    - Mylène Dinh-Robic prend la place de Véronique Beaudet dans le rôle de Bérangère, devenue Beatrice Hamelin
    - Tyler Hines prend la place de Fred-Éric Salvail dans le rôle de Vince Légaré.

    - La série se déroule toujours à Montréal
    - Les histoires devraient être les mêmes.
    Last edited by InMontreal; 01-19-2014 at 11:42 AM.
    "It's not a rerun if you haven't watched it yet." (© 2010 by TVViewer)
    "Ne jamais s'obstiner avec un épais. Il va vous abaisser à son niveau et vous battre avec l'expérience."

  2. #2
    Join Date
    May 2006
    Location
    Canada
    Posts
    3,966
    J'ai bien hâte de voir ça. La barre est haute car la version française était vraiment excellente!
    Randi Dertzo
    Owner, http://www.channelcanada.com/

  3. #3
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    2,774
    Quote Originally Posted by Randi View Post
    J'ai bien hâte de voir ça. La barre est haute car la version française était vraiment excellente!
    J'ai l'impression que si la rediffusion de la première série aura assez des bonnes resultats sur CTV, ils vont continuer à le rediffuser pour le saison avec la possibilité de déplacer les episodes originaux au réseau principal si elle est renouvelée pour une deuxième saison.

    CTV rediffusera de nouveau le samedi 1er février à 21h00. Et parce que c'est le week-end du Super Bowl, on attend beaucoup de publicités qui seront diffusées pendant le gros match.
    Last edited by lostjon; 01-22-2014 at 08:40 AM.

  4. #4
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Montreal
    Posts
    4,767
    Quote Originally Posted by lostjon View Post
    J'ai l'impression que si la rediffusion de la première série aura assez des bons résultats sur CTV, ils vont continuer à le rediffuser pour le saison avec la possibilité de déplacer les episodes originaux au réseau principal si elle est renouvelée pour une deuxième saison.
    Très bonne prédiction, la première saison débute jeudi le 5 juin à 22h, dans l'ancienne case de Motive.

    Tel que mentionné dans un autre thread, les scènes de 19-2 en anglais sont identiques à la version originale québécoise.

    Ah oui, pour ceux qui connaissent leur Montréal, il y a apparemment quelques erreurs : "au coin de telle rue et telle rue", qui sont en réalité parallèles, un autre nom de rue a été nommé mais la pancarte du nom de la rue ne correspond pas, et aussi mention d'un nom de parc qui a été tourné dans une autre parc.
    "It's not a rerun if you haven't watched it yet." (© 2010 by TVViewer)
    "Ne jamais s'obstiner avec un épais. Il va vous abaisser à son niveau et vous battre avec l'expérience."

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •